Cam Ward could be the most unlikely No. 1 NFL draft pick ever

Cam Ward 人名（選手名）

could be 「～かもしれない」という可能性や推測を表す助動詞。

the most unlikely No. 1 NFL draft pick 「最もありそうもないNFLドラフト1位指名選手」という名詞句。NFLドラフトで1位指名される可能性が低い選手であることを強調しています。

ever 「これまでで」という意味で、過去のどの時点よりも、という比較を表します。

No. 1 NFL draft pick NFLドラフト1位指名選手。NFL（ナショナル・フットボール・リーグ）のドラフトで最初に指名される選手のこと。

could be 「～かもしれない」という意味。推測や可能性を表します。

Cam 人名

Ward 人名

could ～かもしれない（推量）

be ～である

the 特定のものを指す定冠詞

most 最も～

unlikely ありそうもない

No. ナンバー、番号

1 1位

NFL ナショナル・フットボール・リーグ

draft ドラフト（選手選択会議）

pick 指名

ever これまでで