Stars announced for upcoming Beatles biopics, directed by Sam Mendes

サム・メンデス監督による今後のビートルズの伝記映画の出演者が発表

分解して解説
Stars announced 出演者が発表された、という意味です。
for upcoming Beatles biopics 今後公開されるビートルズの伝記映画のために、という意味です。
directed by Sam Mendes サム・メンデスによって監督された、という意味です。
熟語
Stars announced スターが発表された、出演者が発表されたという意味です。
directed by ~によって監督された、という意味です。
単語
Stars スター、ここでは「出演者」
announced 発表された
for ~のために
upcoming 今後公開される
Beatles ビートルズ
biopics 伝記映画
directed 監督された
by ~によって
Sam サム
Mendes メンデス
1週間前