The Sky Aren’t Contenders. Sky-Fever Is a Box Office Rivalry Anyway

スカイは優勝候補ではない。スカイフィーバーは、いずれにせよ、興行収入のライバル関係だ。

分解して解説

The Sky 特定のチームや組織の名前を指します。

Aren’t Contenders 優勝候補ではない、という意味です。

Sky-Fever スカイフィーバー：おそらく、特定の映画やイベントに対する熱狂的な人気や関心を指していると思われます。

Is a Box Office Rivalry 興行収入のライバル関係である、という意味です。

Anyway いずれにせよ、とにかく、という意味です。

熟語

Hitting It Off With 気が合う、すぐに仲良くなる: 初対面や短い時間で良い関係を築くことを意味します。

wrap it up 終わらせる、打ち切る: 何かを完了させる、または終了させることを意味します。

waiting game 待つこと: 結果が出るまで待機することを意味します。

end-of-season debriefing シーズン終了後の報告会: シーズンを振り返り、改善点などを話し合う会議を意味します。

単語

The 特定のものを指すときに使う定冠詞。

Sky ここではチーム名または組織名として使われています。

Aren't are not の短縮形。「～ではない」という否定を表します。

Contenders 競争者、候補者。ここでは「優勝候補」という意味で使われています。

Sky-Fever 「スカイフィーバー」。特定の映画やイベントに対する熱狂的な人気や関心を指していると思われます。

Is 「～である」という状態を表す動詞。

a 不特定のものを指す不定冠詞。「1つの」という意味合いがあります。

Box ここでは「興行」という意味で使われています。

Office 「オフィス」という意味の他に、「興行収入」という意味があります。

Rivalry 競争関係、対立関係。

Anyway いずれにせよ、とにかく。

3ヶ月前