‘Finally Some Fire’: Cory Booker’s 25-Hour Speech Strikes a Chord at Home

「ついに火がついた」：コーリー・ブッカーの25時間の演説は地元で共感を呼ぶ

分解して解説

Finally Some Fire ついに火がついた。何かが始まった、または勢いが増したという意味。

Cory Booker’s コーリー・ブッカーの。政治家の名前。

25-Hour Speech 25時間の演説。非常に長い演説だったことを強調。

Strikes a Chord 共感を呼ぶ。多くの人々の感情や考えに響き、共感や理解を得られること。

at Home 地元で。地域社会や自分の出身地で。

熟語

Strikes a Chord 共感を呼ぶ。人々の感情や考えに強く響き、同意や理解を得られること。

strike a chord 共鳴する、感動を与える。ここではコーリー・ブッカーの演説が地元の人々の心に響くこと。

strike out 三振する。ここでは演説についてなので関係ない。

strike down 〜を無効にする、〜を打ち砕く。ここでは演説についてなので関係ない。

単語

Finally ついに、ようやく

Some いくつかの、いくらかの

Fire 火、情熱

25-Hour 25時間の

Speech 演説

Strikes 打つ、響く

a 一つの

Chord 和音、共感

at ～で

Home 地元、家庭

1週間前