Iran's divided opposition senses its moment but activists remain wary of protests

イランの分裂した野党は好機と捉えているが、活動家たちは抗議行動に依然として慎重である

分解して解説

Iran's divided opposition イランの分裂した野党を指します。意見や立場の違いからまとまりがない状態を意味します。

senses its moment 「好機を察知する」という意味で、何かの変化や機会が訪れたと感じていることを表します。

but activists remain wary of protests 「しかし、活動家たちは抗議行動に依然として慎重である」という意味です。抗議行動が危険を伴う可能性があるため、警戒している様子を表します。

熟語

remain wary of ～に用心深い。危険や問題が起こる可能性があるため、何かを警戒している状態。

divided opposition 分裂した野党。

単語

Iran's イランの

divided 分裂した

opposition 野党

senses 感じる、察知する

its それの

moment 瞬間、好機

but しかし

activists 活動家

remain 依然として～のままである

wary 用心深い、慎重な

of ～の

protests 抗議行動

Reuters

3週間前