Why Anthropic’s Claude still hasn’t beaten Pokémon

なぜAnthropicのClaudeはまだポケモンに勝てていないのか

分解して解説
Why 「なぜ」という理由を尋ねる疑問詞です。
Anthropic’s Claude 「Anthropic」という会社が開発した「Claude」というAIモデルを指します。所有格を示す「’s」が使われています。
still 「まだ」という意味で、何かが完了していない状態を示します。
hasn’t beaten 「beat」の否定形で、「打ち負かしていない」「勝っていない」という意味です。現在完了形が使われています。
Pokémon 「ポケモン」という人気のあるゲームまたはフランチャイズを指します。
熟語
still hasn’t beaten まだ~を打ち負かしていない。まだ勝利していない状況を表します。
単語
Why なぜ
Anthropic’s Anthropicの
Claude クロード(AnthropicのAIモデルの名前)
still まだ
hasn’t ~していない(has notの短縮形)
beaten 打ち負かした(beatの過去分詞)
Pokémon ポケモン
4週間前