Star Wars fans torn over 'soft reboot' to erase Sequel Trilogy

スター・ウォーズファンは、続編三部作を消去する「ソフトリブート」を巡って意見が分かれる

分解して解説

Star Wars fans スター・ウォーズファン：映画「スター・ウォーズ」シリーズのファン。

torn over 'soft reboot' 「ソフトリブート」を巡って意見が分かれる：スター・ウォーズシリーズを再開する際に、既存の設定やストーリーを一部変更または無視する「ソフトリブート」について、ファンが意見を異にしている状態。

to erase Sequel Trilogy 続編三部作を消去する：スター・ウォーズの続編として製作された三部作を、物語から取り除く、または無視すること。

熟語

torn over ～を巡って意見が分かれる：何かについて意見が大きく異なる状態。

soft reboot ソフトリブート：シリーズを再開する際に、既存の要素を部分的に無視したり、変更したりすること。

Sequel Trilogy 続編三部作：オリジナル作品の後に出る3つの作品。

単語

fans ファン：熱心な支持者。

torn 引き裂かれた：ここでは意見が分かれているという意味。

over ～を巡って。

soft ソフト：ここでは「穏やかな」「部分的な」という意味。

reboot リブート：シリーズを再開すること。

to ～するために。

erase 消去する。

Sequel 続編。

Trilogy 三部作：3つの作品で構成されるシリーズ。

GAMINGbible

6ヶ月前