Bitcoin Suddenly Braced For $37 Trillion Fed Price Earthquake As Trump Suddenly Flips

ビットコインは、トランプ氏が突然態度を変える中、37兆ドルの連邦準備制度理事会による価格変動という大地震に備えている。

分解して解説

Bitcoin ビットコインという暗号通貨を指します。

Suddenly Braced For 突然～に備えた。何かが起こるのを予期して準備する様子を表します。

$37 Trillion Fed Price Earthquake 37兆ドル規模の連邦準備制度理事会（FRB）による価格変動という大地震。FRBの政策によってビットコインの価格が大きく変動することを比喩的に表しています。

As Trump Suddenly Flips トランプ氏が突然態度を変える中。トランプ氏の言動がビットコイン市場に影響を与えることを示唆しています。

熟語

braced for ～に備える。困難や衝撃に身構える様子を表します。

price earthquake 価格の激変や大暴落を比喩的に表しています。

単語

Bitcoin ビットコイン：暗号通貨の一種

Suddenly 突然に、予期せず

Braced 身構えた、準備した

For ~に対して、〜のために

Fed 連邦準備制度（Federal Reserve System）

Price 価格

Earthquake 地震、ここでは価格の激変を比喩的に表現

As ~として、〜なので

Trump トランプ氏

Flips （態度などを）急変させる

Forbes

3週間前