Alabama is a Russian democracy where Tommy Tuberville runs unopposed

アラバマはロシアの民主主義国家であり、トミー・テューバービルが対立候補なしで当選している。

分解して解説

Alabama is a Russian democracy アラバマはロシアの民主主義国家である：これは比喩的な表現であり、アラバマ州の政治体制がロシアの政治体制に似ているという皮肉を込めた主張です。

where Tommy Tuberville runs unopposed トミー・テューバービルが無投票で立候補する：トミー・テューバービルという人物が、対立候補なしで選挙に立候補している状況を説明しています。

熟語

runs unopposed 無投票で立候補する、対立候補なしで当選する：選挙で対立候補がいない状況を指します。

Russian democracy ロシアの民主主義：皮肉を込めて、民主主義とは言えないロシアの政治体制を指している可能性があります。

is a 〜である：主語が何であるかを示す表現です。

単語

Alabama アラバマ：アメリカ合衆国南東部にある州の名前です。

is 〜は：主語の状態や性質を示す動詞です。

a 一つの：単数形の名詞の前に置かれる不定冠詞です。

Russian ロシアの：ロシアに関する、またはロシアに由来することを意味します。

democracy 民主主義：国民が政治に参加する政治体制です。

where 〜で：場所や状況を示す関係副詞です。

runs 立候補する：選挙に立候補することを意味します。

unopposed 無投票で：対立候補がいない状態で選挙に立候補することを意味します。

AL.com

5ヶ月前