Power-stances at the ready, because Ghost have dropped their most 80s-coded single to date with the fist-pumping, hope-filled Peacefield

Power-stances at the ready 力強い姿勢で準備万端。

because Ghost have dropped their most 80s-coded single to date なぜなら、Ghost（ゴースト）が、現在までで最も80年代風のシングルをリリースしたからです。

with the fist-pumping, hope-filled Peacefield 拳を突き上げたくなるような、希望に満ちた「Peacefield」という曲です。

Power-stances at the ready 力強い構えで準備万端：自信に満ちた態度や準備ができている状態を意味します。

Dropped their most 80s-coded single 最も80年代的なシングルをリリース：80年代のスタイルや特徴を強く反映したシングルを発表したことを意味します。

Fist-pumping, hope-filled 拳を突き上げる、希望に満ちた：高揚感や希望を感じさせる様子を表します。

To date 現在まで：ある時点から現在までの期間を指します。

Power-stances 力強い姿勢

at ～に

the その

ready 準備ができた

because なぜなら

Ghost ゴースト（バンド名）

have ～を持っている

dropped リリースした

their 彼らの

most 最も

80s-coded 80年代風の

single シングル

to ～へ

date 現在まで

with ～と

fist-pumping 拳を突き上げる

hope-filled 希望に満ちた

Peacefield ピースフィールド（曲名）