James Gunn Had One Condition for Casting David Corenswet as Superman

ジェームズ・ガンは、デビッド・コレンスウェットをスーパーマン役としてキャスティングするために、一つの条件を出した。

分解して解説
James Gunn 映画監督の「ジェームズ・ガン」という人物を指します。
Had One Condition 「一つの条件を持っていた」という意味で、彼が何かをする際に特定の要求をしていたことを示します。
for Casting 「キャスティングのために」という意味で、ここでは配役を選ぶ行為に関連しています。
David Corenswet 俳優の「デビッド・コレンスウェット」という人物を指します。
as Superman 「スーパーマンとして」という意味で、彼が演じる役柄がスーパーマンであることを示します。
熟語
one condition 一つの条件。ここでは、ジェームズ・ガンがデビッド・コレンスウェットをスーパーマン役として選ぶ際に設けた、特定の要求や制約を指します。
casting as ~役としてキャスティングすること。ここでは、デビッド・コレンスウェットをスーパーマンという特定の役割に選ぶ行為を指します。
had one condition 一つの条件を持っていた。ここでは、ジェームズ・ガンが何かをするにあたって、事前に決めていた、または要求した事柄があったことを示します。
as Superman スーパーマンとして。ここでは、デビッド・コレンスウェットが演じる役柄がスーパーマンであることを明確にしています。
単語
James 人名。ここでは映画監督のジェームズ・ガンを指します。
Gunn 姓。ここでは映画監督のジェームズ・ガンを指します。
Had 動詞「have」の過去形。ここでは「持っていた」という意味です。
One 数詞の「1」。ここでは「一つの」という意味です。
Condition 名詞で「条件」という意味です。
for 前置詞で「~のために」という意味です。
Casting 名詞で「配役」または「キャスティング」という意味です。
David 人名。ここでは俳優のデビッド・コレンスウェットを指します。
Corenswet 姓。ここでは俳優のデビッド・コレンスウェットを指します。
as 前置詞で「~として」という意味です。
Superman 名詞で「スーパーマン」というキャラクターを指します。
1週間前