Grandfather's simple changes reversed pre-diabetes diagnosis that left him 'petrified'

祖父の簡単な変化が、彼を「怖がらせた」プレ糖尿病の診断を覆した

分解して解説

Grandfather's 「祖父の」という意味で、所有格を示します。

simple changes 「簡単な変化」という意味で、生活習慣など容易に行える変更を指します。

reversed 「覆した」という意味で、ここでは病状が改善したことを指します。

pre-diabetes diagnosis 「プレ糖尿病の診断」という意味です。

that left him 'petrified' 「彼を『怖がらせた』」という意味で、プレ糖尿病の診断を受けたときの祖父の感情を表します。

熟語

reversed pre-diabetes diagnosis プレ糖尿病の診断を覆した：プレ糖尿病の状態から健康な状態に戻ったことを意味します。

left him 'petrified' 彼を「怖がらせた」：非常に恐ろしい思いをさせたという意味です。

simple changes 簡単な変化：容易にできる生活習慣の変更などを指します。

単語

Grandfather's 祖父の：家族関係を示す所有格。

Simple 簡単な：複雑でない、容易な。

Changes 変化：何かが以前とは異なる状態になること。

Reversed 覆した：以前の状態や結果を逆転させた。

Pre-diabetes プレ糖尿病：糖尿病の前段階で、血糖値が正常より高い状態。

Diagnosis 診断：病気や状態を特定する行為。

That 関係代名詞：先行詞（ここではdiagnosis）を修飾する。

Left 残した：ある状態にした。

Him 彼を：男性を指す代名詞。

Petrified 怖がらせた：非常に恐ろしい思いをさせた。

AOL.com

3週間前