Space photo of the week: Pink 'raindrops' on the sun captured in greatest detail ever

今週の宇宙写真:太陽のピンク色の「雨滴」が史上最高の詳細さで捉えられた

分解して解説
Space photo of the week 「今週の宇宙写真」というコーナーや企画を示唆しています。
Pink 'raindrops' on the sun 「太陽のピンク色の『雨滴』」とは、太陽表面で観測されたピンク色の現象を雨滴に例えた表現です。
captured 「捉えられた」という意味で、写真に写されたことを示します。
in greatest detail ever 「史上最高の詳細さで」という表現は、これまでにないほど鮮明で詳細な写真であることを強調しています。
熟語
Space photo of the week 今週の宇宙写真
Pink 'raindrops' on the sun 太陽のピンク色の「雨滴」
captured in greatest detail ever 史上最高の詳細さで捉えられた
in greatest detail ever 史上最高の詳細さで
単語
Space 宇宙:地球外の空間。
photo 写真:カメラで撮影された画像。
of ~の:所有や関連を示す前置詞。
the その:特定のものを示す定冠詞。
week 週:7日間の期間。
Pink ピンク色の:色の名前。
raindrops 雨滴:雨のしずく。
on ~に:場所を示す前置詞。
sun 太陽:地球の中心にある恒星。
captured 捉えられた:捕らえられた、撮影された。
in ~で:状態や場所を示す前置詞。
greatest 最大の:最も大きい。
detail 詳細:細かい部分。
ever これまでで:今までに。
2ヶ月前