Euclid opens data treasure trove, offers glimpse of deep fields

ユークリッドがデータの宝庫を開き、深宇宙の一端を垣間見せる

分解して解説
Euclid 「ユークリッド」:宇宙望遠鏡の名前。
opens data treasure trove 「データの宝庫を開く」:大量の貴重なデータが利用可能になることを意味します。
offers glimpse of deep fields 「深宇宙の一端を垣間見せる」:遠い宇宙の様子を少しだけ見ることができる機会を提供する。
熟語
treasure trove 宝庫:貴重なものや有用なものが豊富に蓄えられている場所や状況を指します。
glimpse of 一端を垣間見せる:何かを少しだけ、または短時間だけ見たり経験したりすること。
deep fields 深宇宙:非常に遠い宇宙の領域。
opens data treasure trove データの宝庫を開き: 大量の貴重なデータが利用可能になることを意味します。
単語
Euclid ユークリッド
opens 開く
data データ
treasure
trove 宝庫
offers 提供する
glimpse 一瞥
of ~の
deep 深い
fields 領域
4週間前