Major new blow for Snow White remake

白雪姫のリメイクにとって大きな新たな打撃

分解して解説

Major 「主要な」という意味で、ここでは「大きな」と解釈できます。

new 「新しい」という意味です。

blow 「打撃」という意味で、ここでは悪いニュースや災難を指します。

for 「〜にとって」という意味です。

Snow White remake 「白雪姫のリメイク」という意味です。過去の作品を新しく作り直したものを指します。

熟語

blow for 〜に対する打撃、痛手。ここでは、白雪姫リメイクにとって悪いニュースであることを意味します。

Major new blow 大きな新たな打撃。状況が悪化することを示唆します。

for Snow White remake 白雪姫のリメイクにとって。リメイク版に対する悪いニュースであることを示しています。

単語

Major 主要な、重大な

new 新しい

blow 打撃、痛手

for ～にとって

remake リメイク

News.com.au

4ヶ月前