I'm Convinced Marvel Fans' Biggest Silver Surfer Complaint Will Be Resolved (Only, Not As Soon As They'd Like)

マーベルファンがシルバーサーファーについて最も不満に思っていることは解決されるだろう（ただし、彼らが望むほど早くはない）。

分解して解説

I'm Convinced 「私は確信している」という意味で、話し手が何かを強く信じていることを表します。

Marvel Fans' Biggest Silver Surfer Complaint 「マーベルファンがシルバーサーファーについて最も不満に思っていること」という意味で、マーベルのファンが特定のキャラクター（シルバーサーファー）に関して抱いている最大の不満を指します。

Will Be Resolved 「解決されるだろう」という意味で、上記の不満が将来的に解消される見込みであることを示しています。

(Only, Not As Soon As They'd Like) 「ただし、彼らが望むほど早くはない」という意味で、解決はするものの、ファンが期待するほど迅速ではないことを補足しています。

熟語

As Soon As They'd Like 彼らが望むほど早く

Be Resolved 解決される

I'm Convinced 私は確信している

Will Be だろう

単語

I'm 私は～です

Convinced 確信している

Marvel マーベル（アメリカのエンターテイメント会社）

Fans ファン

Biggest 最大の

Silver シルバー

Surfer サーファー

Complaint 不満

Will だろう（未来を表す助動詞）

Be ～である

Resolved 解決される

Only ただし、～だけ

Not ～ではない

As ～のように

Soon すぐに

They'd 彼らが～するだろう（they wouldの短縮形）

Like ～を好む

5ヶ月前