Hiltzik: This genetics firm didn't resurrect the extinct dire wolf, but did achieve a breakthrough in hype

ヒルツィク：この遺伝子会社は絶滅したダイアウルフを復活させなかったが、誇大広告においてはブレークスルーを達成した

分解して解説

Hiltzik: ヒルツィク：記事の筆者または情報源の名前を示しています。

This genetics firm この遺伝子会社：特定の遺伝子研究を行う会社を指します。

didn't resurrect 復活させなかった：絶滅した種を生き返らせることに失敗したという意味です。

the extinct dire wolf 絶滅したダイアウルフ：過去に存在したが、現在は絶滅したオオカミの一種を指します。

but did achieve a breakthrough しかし、ブレークスルーを達成した：ある分野で大きな進歩があったことを示します。

in hype 誇大広告において：宣伝や話題作りにおいて、という意味です。

熟語

didn't resurrect 復活させなかった：死んだものを生き返らせるという意味です。

extinct dire wolf 絶滅したダイアウルフ：すでに地球上からいなくなったオオカミの一種を指します。

achieve a breakthrough ブレークスルーを達成する：大きな進歩や成功を収めるという意味です。

in hype 誇大広告において：誇張された宣伝や情報発信に関して、という意味です。

単語

Hiltzik ヒルツィク (人名)

This この

genetics 遺伝学

firm 会社

didn't ～しなかった (did not の短縮形)

resurrect 復活させる

the その

extinct 絶滅した

dire 恐ろしい、ひどい

wolf オオカミ

but しかし

did 行った (強調)

achieve 達成する

a ひとつの

breakthrough ブレークスルー、躍進

in ～において

hype 誇大広告、宣伝

Yahoo

2ヶ月前