Ubisoft argues players don't own their games in wake of The Crew lawsuit

Ubisoftは、The Crew訴訟を受けて、プレイヤーはゲームを所有していないと主張している

分解して解説
Ubisoft ゲーム会社名です。
argues 「主張する」という意味です。Ubisoftがある主張をしていることを示します。
players don't own their games 「プレイヤーはゲームを所有していない」という意味です。ゲームの所有権について述べています。
in wake of The Crew lawsuit 「The Crew訴訟を受けて」という意味です。訴訟が主張の背景にあることを示します。
熟語
in wake of 〜を受けて、〜の結果として。ここでは、訴訟の結果としてという意味合いです。
don't own 所有していない。ゲームの所有権がないことを強調しています。
単語
Ubisoft フランスのゲーム会社
argues 主張する、論じる
players プレイヤー、ゲームをする人
own 所有する
their 彼らの、ここではプレイヤーの
games ゲーム
lawsuit 訴訟
1週間前