Hurricanes are on the brink of an identity crisis: ‘I didn’t know what I was watching’

ハリケーンズはアイデンティティの危機に瀕している：「私は何を見ているのかわからなかった」

分解して解説

Hurricanes 「ハリケーンズ」というチーム名です。

are on the brink of an identity crisis アイデンティティの危機に瀕している。チームが自己同一性を見失いかけている状態を示しています。

I didn’t know what I was watching 何を見ているのかわからなかった。試合の内容やチームの動きが理解できなかったことを表しています。

熟語

on the brink of ～の瀬戸際に、～に瀕して

identity crisis アイデンティティの危機。自己同一性を見失い、自分が何者であるかわからなくなる状態。

didn’t know わからなかった

単語

Hurricanes ハリケーンズ（チーム名）

are ～である

on ～の上に

the その

brink 瀬戸際

of ～の

an 一つの

identity アイデンティティ

crisis 危機

I 私

didn't ～しなかった

know 知る

what 何

was ～だった

watching 見ている

2ヶ月前