Microsoft AI boss confirms development of "off-frontier" AI models, but they'll be 3 or 6 months behind OpenAI: "Our strategy is to really play a very tight second"

Microsoft AI boss 「マイクロソフトのAI責任者」を指します。マイクロソフト社でAI分野を統括する役職の人です。

confirms development of 「～の開発を確認する」という意味です。何かの開発が進められていることを公式に認めることを示します。

"off-frontier" AI models 「『オフフロンティア』AIモデル」を指します。最先端ではないものの、実用的なAIモデルを意味します。

but they'll be 3 or 6 months behind OpenAI 「しかし、それらはOpenAIより3〜6か月遅れるでしょう」という意味です。OpenAIというAI研究機関と比較して、開発の進捗が遅れていることを示します。

"Our strategy is to really play a very tight second" 「『私たちの戦略は、非常にタイトな2番手になることです』」という意味です。OpenAIを追いかける戦略であり、OpenAIに肉薄することを目指していることを示唆します。

confirms development 開発を確認する

off-frontier 最先端ではない

months behind ヶ月遅れている

play a very tight second 非常にタイトな2番手になる

Microsoft マイクロソフト（企業名）

boss ボス、責任者

confirms 確認する

development 開発

of ～の

off-frontier オフフロンティア（最先端ではない）

models モデル、型

but しかし

they'll they willの短縮形（彼らは～だろう）

be ～である

3 3

or または

6 6

months ヶ月

behind ～の後ろに、～に遅れて

OpenAI OpenAI（人工知能研究機関名）

Our 私たちの

strategy 戦略

is ～である

to ～すること

really 本当に

play 演じる、ここでは「～の役割を果たす」

a 一つの

very 非常に

tight きつい、ここでは「僅差の」

second 2番