Texas measles outbreak hits 422 cases with 22 new infections confirmed over last 5 days

テキサス州の麻疹の発生は422件に達し、過去5日間で新たに22件の感染が確認された

分解して解説

Texas measles outbreak 「テキサス州の麻疹の発生」を意味します。テキサス州で麻疹が流行している状況を示します。

hits 422 cases 「422件に達する」という意味です。麻疹の症例数が422件に増加したことを示します。

with 22 new infections confirmed 「22件の新たな感染が確認された」という意味です。新たに22件の感染例が確認されたことを示します。

over last 5 days 「過去5日間で」という意味です。過去5日間に新たな感染が確認されたことを示します。

熟語

outbreak hits 発生が～に達する。病気や問題が広がり、ある数やレベルに達したことを意味します。

new infections confirmed 新たに感染が確認された。検査や調査によって、新しい感染例が確認されたことを意味します。

over last 5 days 過去5日間で

measles outbreak 麻疹の発生

単語

Texas テキサス州

measles 麻疹

outbreak 発生、流行

hits 達する、襲う

422 422（数字）

cases 症例、事例

with ～とともに、～で

22 22（数字）

new 新しい

infections 感染

confirmed 確認された

over ～にわたって、～の間に

last 最後の、過去の

5 5（数字）

days 日々、日

ABC News

2週間前