The Webb Telescope is making incredible discoveries: It may go dark

ウェッブ宇宙望遠鏡は信じられないような発見をしていますが、暗くなるかもしれません。

分解して解説
The Webb Telescope 「ウェッブ宇宙望遠鏡」という特定の望遠鏡を指します。
is making 「作っている」という意味ですが、ここでは「行っている」「している」という意味合いが近いです。
incredible discoveries 「信じられないような発見」を指します。非常に驚くべき、素晴らしい発見であることを強調しています。
It ここでは「The Webb Telescope(ウェッブ宇宙望遠鏡)」を指します。
may go dark 「暗くなるかもしれない」という意味ですが、ここでは比喩的に「機能停止するかもしれない」「観測できなくなるかもしれない」という意味です。
熟語
go dark ここでは「機能停止する」「観測できなくなる」という意味です。文字通りには「暗くなる」ですが、比喩的に使われています。
making incredible discoveries 信じられないような発見をしている、素晴らしい発見をしている、という意味です。
単語
The 特定のものを指す時に使う言葉です。ここでは「ウェッブ宇宙望遠鏡」という特定の望遠鏡を指しています。
Webb 人名に由来する名称の一部です。(ジェームズ・ウェッブ)
Telescope 「望遠鏡」という意味です。
is 「~である」という意味です。ここでは「making」と組み合わせて進行形を作っています。
making 「作る」という意味のmakeの進行形です。ここでは「行っている」「している」という意味合いです。
incredible 「信じられないような」「素晴らしい」という意味です。
discoveries 「発見」という意味です。discoveryの複数形です。
It 「それ」という意味です。ここでは「ウェッブ宇宙望遠鏡」を指します。
may 「~かもしれない」という可能性を表す助動詞です。
go 「行く」という意味ですが、ここでは「~になる」という意味です。
dark 「暗い」という意味ですが、ここでは比喩的に「機能停止する」「観測できなくなる」という意味です。
2ヶ月前