A possible explanation for why there is so much molecular hydrogen in space

A possible explanation 「可能性のある説明」を指します。まだ確定ではない、考えられる理由や解釈のことです。

for why there is 「なぜ～があるのか」という意味です。理由を尋ねる際に使われます。

so much molecular hydrogen 「非常に多くの分子状水素」という意味です。水素分子が大量に存在することを強調しています。

in space 「宇宙に」という意味です。分子状水素が存在する場所を示します。

A possible explanation 可能性のある説明

for why there is so much molecular hydrogen in space 宇宙に非常に多くの分子状水素が存在する理由について

A possible explanation for 〜に対する可能な説明、という意味です。

why there is なぜ〜があるのか、という意味です。

so much とてもたくさん、という意味です。

in space 宇宙に、という意味です。

A 不特定のものを指す時に使う言葉です。ここでは「説明」が特定のものでないことを示します。

possible 「可能性のある」という意味です。

explanation 「説明」という意味です。

for 「～のために」「～について」という意味です。

why 「なぜ」という意味です。理由を尋ねる際に使います。

there 「そこに」という意味ですが、ここでは存在を示すために使われています。

is 「～である」という意味です。

so 「とても」という意味です。

much 「たくさん」という意味です。

molecular 「分子の」という意味です。

hydrogen 「水素」という意味です。

in 「～の中に」という意味です。

space 「宇宙」という意味です。