Sea slugs are very tiny, but they might also be the most beautiful creatures in the seas

Sea slugs 「ウミウシ」を指します。特定の種類のウミウシではなく、一般的にウミウシ全般を指します。

are very tiny 「とても小さい」という意味です。ウミウシのサイズが小さいことを強調しています。

but 「しかし」という意味です。前の文との対比を示します。

they ここでは「Sea slugs（ウミウシ）」を指します。

might also be 「～かもしれない」という意味です。可能性を示唆します。

the most beautiful creatures in the seas 「海の中で最も美しい生き物」という意味です。ウミウシの美しさを強調しています。

might also be 〜かもしれない、という意味です。

the most beautiful creatures 最も美しい生き物たち、という意味です。

Sea slugs ウミウシのことです。

are very tiny とても小さい、という意味です。

Sea 「海」という意味です。

slugs 「ナメクジ」という意味ですが、ここでは「ウミウシ」を指します。

are 「～である」という意味です。

very 「とても」という意味です。

tiny 「とても小さい」という意味です。

but 「しかし」という意味です。

they 「彼ら」という意味ですが、ここでは「ウミウシ」を指します。

might 「～かもしれない」という可能性を表す助動詞です。

also 「～もまた」という意味です。

be 「～である」という意味です。

most 「最も～」という意味です。最上級を作ります。

beautiful 「美しい」という意味です。

creatures 「生き物」という意味です。creatureの複数形です。

in 「～の中に」という意味です。

seas 「海」という意味です。seaの複数形です。