Years after Thom Yorke told her that she was “the only one doing anything interesting these days,” Billie Eilish has covered Radiohead’s Creep

Years after Thom Yorke told her トム・ヨークが彼女に言った数年後：トム・ヨークという人物が、ある女性に何かを伝えた時点から数年が経過していることを示します。

that she was “the only one doing anything interesting these days,” 彼女が「最近、何か面白いことをしているのは君だけだ」：トム・ヨークが彼女に伝えた内容で、彼女だけが最近興味深い活動をしていると評価しています。

Billie Eilish has covered Radiohead’s Creep ビリー・アイリッシュはレディオヘッドの「クリープ」をカバーした：ビリー・アイリッシュというアーティストが、レディオヘッドというバンドの「クリープ」という曲をカバーしたという事実を示します。

doing anything interesting 何か面白いことをしている：ここでは、創造的で注目すべき活動をしているという意味です。

these days 最近：現代において、現在に近い時期を指します。

the only one 唯一の人：特定の中でただ一人だけが該当することを強調します。

Years 年：時間の単位で、複数年を表します。

after 後：時間的に後に続くことを示します。

told 言った：伝える行為の過去形。

her 彼女に：女性の人を指す代名詞。

that ～ということ：後に続く内容を導く接続詞。

she 彼女：女性の人を指す代名詞。

was ～だった：be動詞の過去形。

the その：特定のものを示す定冠詞。

only 唯一の：ただ一つの、という意味。

one 人：ここでは人を指す。

doing している：行う、実行するの現在分詞。

anything 何か：何らかのものを指す。

interesting 面白い：興味を引く、魅力的な。

these これらの：複数のものを指す指示形容詞。

days 日々：複数日。

Radiohead's レディオヘッドの：バンドRadioheadの所有格。

Creep クリープ：Radioheadの楽曲名。