'The gold standard.' 1480 WHBC celebrating 100th anniversary with community party

「最高の基準」。ラジオ局WHBCが100周年を記念して地域のお祝いパーティーを開催します。

分解して解説

'The gold standard.' 「最高の基準」。ここでは、ラジオ局WHBCの品質や信頼性が非常に高いことを強調しています。

1480 WHBC ラジオ局のコールサインと周波数を指します。WHBCはラジオ局の名前で、1480はその周波数です。

celebrating 100th anniversary 100周年を祝う。ラジオ局WHBCが創立100周年を迎えることを記念していることを示しています。

with community party 地域のお祝いパーティーを開催して。地域住民とともに100周年を祝うイベントを行うことを意味します。

熟語

The gold standard 「最高の基準」。非常に高い品質や評価基準を指す表現です。

celebrating 100th anniversary 「100周年を祝う」。創立や開始から100年を迎えることを記念する意味です。

community party 「地域のお祝いパーティー」。地域住民が集まって行うお祝いの催しです。

with community party 「地域のお祝いパーティーとともに」。地域住民が集まって行うお祝いの催しです。

単語

The 特定のものを指すときに使う指示語。「その」と訳されます。

gold 金。ここでは比喩的に「最高の」という意味で使われています。

standard 基準。品質や価値を判断するための基準を意味します。

1480 数字の1480。ラジオ局の周波数を表します。

WHBC ラジオ局の名前（コールサイン）です。

celebrating 祝うこと。記念行事を行う意味です。

100th 100番目の。ここでは100周年を意味します。

anniversary 記念日。ここでは創立や開始から100年を迎えることを指します。

with 〜とともに。〜と一緒にという意味です。

community 地域社会。地域住民を指します。

party パーティー。お祝いの催しを意味します。

2週間前