Gen Z are terrified of layoffs and the spiraling economy—so they’re copying Steve Jobs and showing up to the office in uniforms

Gen Z 「Z世代」を意味します。1990年代後半から2010年代初頭に生まれた世代を指します。

are terrified of 「〜を恐れている」という意味です。レイオフと経済の悪化に対する強い不安を表します。

layoffs 「レイオフ」を意味します。一時解雇や人員削減のことです。

and the spiraling economy 「そして、悪化する経済」という意味です。経済状況が急速に悪化していることを指します。

so they’re copying Steve Jobs 「それで彼らはスティーブ・ジョブズを真似ている」という意味です。Z世代がスティーブ・ジョブズのスタイルを参考にしていることを示します。

and showing up to the office in uniforms 「そして制服を着て出社している」という意味です。職場での服装に関する変化を表します。

terrified of ～を恐れている。非常に強い恐怖心を表します。

spiraling economy 悪化する経済。経済状況が急速に悪化している状態を指します。

showing up to 〜に現れる、〜に出席する。ここでは、オフィスに出社することを意味します。

are 〜は

terrified 恐れている

of 〜の

layoffs レイオフ、一時解雇

spiraling 悪化する、らせん状の

economy 経済

so それで

they’re 彼らは

copying 真似る

to 〜へ

office オフィス、職場

in 〜で

uniforms 制服