A Major Meteor Shower Begins This Week: When To See It At Its Best

A 「一つの」：ここでは、特定の流星群を指す不定冠詞です。

Major 「主要な」：重要な、大規模なという意味です。

Meteor Shower 「流星群」：多くの流星が短時間に集中して出現する現象です。

Begins 「始まる」：何かが開始することを意味します。

This Week 「今週」：現在から始まる一週間を指します。

When 「いつ」：時間を尋ねる疑問詞です。

To See It 「それを見るために」：流星群を観測することを意味します。

At Its Best 「最高の状態で」：最も良い状態や時期を指します。

Major Meteor Shower 主要な流星群：多くの流星が短期間に集中して観測される現象です。

Begins This Week 今週始まる：流星群が今週から活動を開始することを意味します。

When To See It At Its Best いつ最高の状態で見るか：流星群が最も活発に見える時期を尋ねる表現です。

A Major Meteor Shower Begins This Week: When To See It At Its Best 今週、主要な流星群が始まる：いつ最高の状態で見るか：今週から主要な流星群が始まるため、最高の観測時期を知らせるまたは尋ねることを意味します。

Major 主要な：重要または深刻

Meteor 流星：宇宙からの物質が大気圏に突入して燃え尽きる際に光の筋として見えるもの

Shower シャワー：ここでは、短期間に多数の流星が見られる現象

Begins 始まる：開始する

This この：すぐ近くまたは現在について言及する

Week 週：7日間

When いつ：どの時点または機会に

See 見る：目で何かを知覚する

At ～で：特定の場所または時間を示す

Its その：何かの所有格

Best 最高：最も良いまたは最も望ましい