“There's a lot of sniping… and a lot of bad blood”: Kirk Hammett’s former Exodus bandmate Gary Holt reveals what he really felt when Kirk left to join Metallica

「多くの批判…そして多くの確執」：カーク・ハメットの元Exodusのバンドメイト、ゲイリー・ホルトが、カークがメタリカに加入するために脱退したときの本当の気持ちを明かす

分解して解説

“There's a lot of sniping… and a lot of bad blood” 「多くの批判…そして多くの確執」という意味です。バンド内の不和や対立があったことを示唆しています。

Kirk Hammett’s former Exodus bandmate Gary Holt カーク・ハメットの元Exodusのバンドメイトであるゲイリー・ホルト、という意味です。

reveals what he really felt 彼が本当に感じていたことを明かす、という意味です。

when Kirk left to join Metallica カークがメタリカに加入するために脱退したとき、という意味です。

熟語

bad blood 確執、不和

reveal what he really felt 彼が本当に感じていたことを明かす

left to join 参加するために脱退した

a lot of たくさんの

単語

There's ～がある

a たくさんの

lot たくさんの

of ～の

sniping 批判

and そして

bad 悪い

blood 血、確執

Kirk 人名（カーク）

Hammett’s ハメットの

former 以前の

Exodus エクソダス（バンド名）

bandmate バンドメイト

Gary 人名（ゲイリー）

Holt 人名（ホルト）

reveals 明らかにする

what ～こと

he 彼

really 本当に

felt 感じた

when ～とき

left 去った

to ～ために

join 参加する

Metallica メタリカ（バンド名）

Guitar.com

3ヶ月前