U.S. and Iran conclude third round of nuclear talks and agree to meet again next week

米国とイランは核協議の第3回会合を終え、来週再び会合することに合意しました。

分解して解説
U.S. and Iran 米国とイラン:アメリカ合衆国とイランという二つの国を指します。
conclude 終える:何かを完了または終了させることを意味します。
third round 第3回:連続した会合や交渉の3回目の実施を指します。
of nuclear talks 核協議の:核兵器や原子力に関する話し合いや交渉を指します。
and agree そして合意する:両者が何らかの条件や行動について同意することを意味します。
to meet again 再び会うことに:将来的に再度会合を持つことを示します。
next week 来週:現在の週の次の週を指します。
熟語
nuclear talks 核協議:核兵器または原子力に関する交渉や話し合いのことです。
agree to meet again 再び会合することに合意する:将来的に再度会うことを約束することです。
単語
U.S. 米国:アメリカ合衆国を指す略語。
and と:二つの事柄を接続する接続詞。
Iran イラン:中東の国。
conclude 終える:何かを完了させること。
third 第3の:順序における3番目。
round 回:一連の活動または交渉の段階。
of ~の:所属や関連を示す前置詞。
nuclear 核の:原子核に関する、または原子力を利用する。
talks 協議:話し合いや交渉。
agree 合意する:意見や計画に同意すること。
to ~すること:不定詞の一部。
meet 会う:誰かと面会すること。
again 再び:もう一度。
next 次の:すぐ後に続く。
week 週:7日間。
3ヶ月前