S&P 500 scores best May since 1990, but stocks end month with fresh tariff worries

S&P 500は1990年以来最高の5月を記録しましたが、株式市場は新たな関税の懸念とともに月を終えました。

分解して解説
S&P 500 米国の代表的な株価指数であるS&P 500を指します。
scores best May since 1990 1990年以来で最高の5月を記録したことを意味します。
but しかし:前の文との対比を示します。
stocks 株式市場全体を指します。
end month with fresh tariff worries 新たな関税の懸念とともに月を終えたことを意味します。
熟語
end month with ~で月を終える: 特定の状況や出来事の中で月を終えることを意味します。
tariff worries 関税の懸念:関税に関する不安や心配事を指します。
best May since 1990 1990年以来最高の5月:1990年以降で最も良い5月だったという意味です。
単語
S&P スタンダード・アンド・プアーズ:金融サービス会社。
500 500:S&P 500指数のこと。
scores 記録する、達成する。
best 最高の。
May 5月。
since ~以来。
1990 1990年。
but しかし。
stocks 株式。
end 終える。
month 月。
with ~とともに。
fresh 新たな、新鮮な。
tariff 関税。
worries 懸念。
2ヶ月前