Iran rules out enrichment break as bait for US nuclear deal
イランは、アメリカとの核合意のための誘いとして、濃縮活動の一時停止を拒否する
分解して解説
Iran
「イラン」という国を指します。
rules
out
「除外する」という意味で、ここではイランが何かを拒否することを意味します。
enrichment
break
「濃縮活動の一時停止」を指します。核物質の濃縮を一時的に止めることを意味します。
as
bait
for
「～のための誘いとして」という意味です。ここでは、濃縮活動の一時停止がアメリカとの核合意を得るための誘いとして使われることを想定しています。
US
nuclear
deal
「アメリカとの核合意」を指します。アメリカとイランの間で結ばれる可能性のある核に関する合意を意味します。
熟語
enrichment
break
濃縮活動の一時停止
単語
Iran
イラン：中東の国
rules
ルール：ここでは「決定する」「定める」の意味
enrichment
濃縮：ここでは核物質の濃縮を指す
2ヶ月前