Senators eye more budget bill cuts despite House speaker’s plea for few changes

下院議長が変更を少なくするように求めているにもかかわらず、上院議員らは予算案のさらなる削減を検討している

分解して解説

Senators 「上院議員」を指します。アメリカの上院に所属する議員たちのことを意味します。

eye more budget bill cuts 「予算案のさらなる削減を検討している」という意味です。上院議員たちが、予算案をさらに削減することを考えていることを示しています。

despite 「～にもかかわらず」という意味です。後に続く内容と対比される状況を示します。

House speaker’s plea for few changes 「下院議長が変更を少なくするように求めている」という意味です。下院議長が、予算案に対する変更をできるだけ少なくするように訴えている状況を示しています。

熟語

eye more ～をさらに検討する

budget bill cuts 予算案の削減

plea for few changes 変更を少なくするように求める嘆願

単語

Senators 上院議員

eye 目を向ける：ここでは「検討する」の意味

more より多くの

budget 予算

bill 法案

cuts 削減

despite ～にもかかわらず

House 下院

speaker’s 議長の

plea 嘆願

for ～のために

few わずかな

changes 変更

2ヶ月前