Starlink’s got company — and orbital overcrowding is a disaster waiting to happen

スターリンクには競争相手がいる—そして軌道上の過密状態は起こりうる災害だ

分解して解説

Starlink’s got company スターリンクには競争相手がいるという意味です。Starlinkは、スペースX社が提供する衛星インターネットサービスです。

and orbital overcrowding そして軌道上の過密状態を指します。人工衛星の数が増えすぎている状況を表しています。

is a disaster waiting to happen 起こりうる災害である、いずれ問題が起こる可能性があるという意味です。

熟語

got company 競争相手が現れた、仲間がいる。ここでは、Starlinkに対する競争相手の存在を示唆しています。

orbital overcrowding 軌道上の過密状態。人工衛星が増えすぎて、軌道が混雑している状況を指します。

disaster waiting to happen 起こりうる災害、いずれ起こるであろう災難。ここでは、軌道上の過密状態が将来的に問題を引き起こす可能性を示唆しています。

単語

Starlink スペースX社が提供する衛星インターネットサービス。

got getの過去形。ここでは「～を得る」という意味ではなく、「～がある」という意味で使われています。

company 会社、仲間。ここでは競争相手という意味で使われています。

and そして。

orbital 軌道の。

overcrowding 過密状態。

is ～は。

a ひとつの。

disaster 災害、災難。

waiting 待っている。

The Verge

4ヶ月前