H1-KEY returns as ‘Summer Queens’ with upcoming comeback

H1-KEYがカムバックで「サマークイーン」として帰ってくる

分解して解説
H1-KEY 韓国のガールズグループの名前です。
returns 「帰ってくる」という意味で、カムバックすることを指します。
as ‘Summer Queens’ 「サマークイーンとして」という意味で、夏にふさわしいイメージでカムバックすることを表しています。
with upcoming comeback 「今後のカムバックで」という意味で、これから行われるカムバック活動とともに、という意味です。
熟語
Summer Queens サマークイーン:夏に人気を博す歌手やグループを指す。
with upcoming 今後の〜で:これから来る、という意味。
単語
H1-KEY H1-KEY:韓国のガールズグループの名前。
returns 戻る:再び現れる、カムバックする。
as 〜として:役割や状態を示す。
Summer 夏:四季の一つ。
Queens 女王:女性の支配者、ここでは比喩的に人気のある女性グループを指す。
with 〜と:一緒に、伴って。
upcoming 今後の:これから起こる。
comeback カムバック:活動再開。
1ヶ月前