Montgomery school board moves forward with controversial superintendent selection

モンゴメリー学区委員会は、物議を醸す教育長選考を推進する

分解して解説

Montgomery school board 「モンゴメリー学区委員会」：特定の地域（モンゴメリー）の学校を管理する委員会を指します。

moves forward with 「～を推進する」：ある計画やプロジェクトなどを先に進める、実行するという意味です。

controversial superintendent selection 「物議を醸す教育長選考」：意見が分かれ、議論の的となる可能性のある教育長の選考プロセスを指します。

熟語

move forward with ～を推進する、～を進める：計画やプロジェクトなどを実行に移すことを意味します。

superintendent selection 教育長選考：学校や教育機関のトップを選ぶプロセスを指します。

school board 学区委員会: 地域社会の学校を管理、運営する責任を持つ公的な組織です。

単語

Montgomery モンゴメリー：地名（ここでは学区の名前の一部）

school 学校

board 委員会

moves 動く、進む

forward 前へ

with ～とともに、～を使って

controversial 物議を醸す、議論の余地がある

superintendent 教育長

selection 選考、選択

3ヶ月前