Sinners shatters box office record in second weekend

映画『Sinners』が公開2週目にして興行収入記録を打ち破る

分解して解説
Sinners 映画のタイトルです。
shatters 「打ち破る」という意味で、ここでは「Sinners」という映画が興行収入記録を大きく超えたことを表しています。
box office record 「興行収入記録」という意味で、映画の興行成績における最高記録のことです。
in second weekend 「公開2週目」という意味で、映画が公開されてから2回目の週末のことです。
熟語
in second weekend 公開2週目:映画が公開されてから2回目の週末のことです。
単語
Sinners 映画のタイトル。
shatters 粉々にする、打ち砕く、破る。
box 箱、ここでは映画の興行収入。
office 事務所、ここでは映画の興行収入を扱う場所。
record 記録。
in ~の中に、~で。
second 2番目の。
weekend 週末。
6ヶ月前