Mayor, governor, Social Security chief and now — shadow minister Martin O’Malley
市長、知事、社会保障庁長官、そして現在は影の閣僚であるマーティン・オマリー
分解して解説
Mayor
「市長」とは、都市の行政の長を指します。
governor
「知事」とは、州の行政の長を指します。
Social
Security
chief
「社会保障庁長官」とは、社会保障制度を管理する機関の長を指します。
and
now
—
shadow
minister
「そして現在は—影の閣僚」とは、マーティン・オマリー氏が過去に市長、知事、社会保障庁長官を歴任し、現在は影の閣僚の地位にあることを示しています。 「—」は、情報の追加や強調のために使用されています。
Martin
O’Malley
「マーティン・オマリー」とは、人名です。文脈から、この人物が市長、知事、社会保障庁長官、そして現在は影の閣僚を務めていることがわかります。
熟語
shadow
minister
「影の閣僚」とは、野党が政権を取った場合に備えて、各省庁の担当大臣に対応する役職を指します。政府の政策を監視し、対案を準備する役割を担います。
and
now
「そして現在は」とは、過去から現在までの変化や状況の推移を示す表現です。
Social
Security
chief
「社会保障庁長官」とは、社会保障制度を管理・運営する政府機関の長を指します。
単語
Mayor
市長
governor
知事
Social
社会の
Security
安全、保障
chief
長、責任者
now
今、現在
shadow
影の
minister
大臣、閣僚
Martin
マーティン（人名）
O’Malley
オマリー（人名）
1週間前