Successful local efforts to get aid into north Gaza met with Israeli backlash

ガザ北部への支援物資搬入を成功させた地域レベルの取り組みが、イスラエルの反発に遭う

分解して解説

Successful local efforts 「成功した地域レベルの取り組み」とは、特定の地域で行われた活動が目標を達成したことを意味します。

to get aid into 「～へ支援物資を搬入する」とは、人道支援などの物資を必要としている地域や人々に届けることを意味します。

north Gaza 「ガザ北部」とは、パレスチナ自治区であるガザ地区の北部地域を指します。

met with 「～に遭う」という意味で、ここでは「～に直面する」という意味合いで使用されています。

Israeli backlash 「イスラエルの反発」とは、イスラエル側からの否定的な反応や強い反対があったことを示唆しています。

熟語

met with backlash ～の反発に遭う。ある行動や試みが、否定的な反応や強い反対に直面することを意味します。

Israeli backlash イスラエルによる反発。イスラエル側からの否定的な反応や強い反対があったことを示唆しています。

local efforts 地域レベルの取り組み。地域社会や地方自治体など、特定の地域で行われる活動や努力。

get aid into ～へ支援物資を搬入する。人道支援などの物資を必要としている地域や人々に届けること。

単語

Successful 成功した。

local 地域の。地元の。

efforts 取り組み。努力。

to ～するために。

get 得る。ここでは「～させる」の意味。

aid 支援。援助。

into ～へ。～の中に。

north 北部。

Gaza ガザ。地名。

met 会った。ここでは「～に遭った」の意味。

with ～と。ここでは「～に遭った」の「～に」の意味。

Israeli イスラエルの。

backlash 反発。反動。

1週間前