Japanese emperor visits Iwo Jima to honor the dead in one of World War II's fiercest battles

Japanese emperor 「日本の天皇」は、日本の国家元首を指します。

visits Iwo Jima 「硫黄島を訪問する」という意味です。硫黄島は太平洋戦争の激戦地でした。

to honor the dead 「戦没者を慰霊するため」という意味です。亡くなった人々を敬い、追悼する目的を示します。

in one of World War II's fiercest battles 「第二次世界大戦で最も激戦地の一つで」という意味です。硫黄島が激戦地であったことを強調しています。

to honor the dead 戦没者を慰霊するため。亡くなった人々を敬い、追悼する行為。

one of World War II's fiercest battles 第二次世界大戦で最も激戦地の一つ。数多くの激戦があった第二次世界大戦の中でも、特に激しい戦いが繰り広げられた場所。

visits Iwo Jima 硫黄島を訪問する。日本の天皇が硫黄島を訪れる。

Japanese emperor 日本の天皇。日本の国家元首。

Japanese 日本の。日本に関する。

emperor 天皇。日本の国家元首。

visits 訪問する。訪れる。

Iwo 硫黄。硫黄島（いおうじま）の一部。

Jima 島。硫黄島（いおうじま）の一部。

to ～のために。目的を示す。

honor 敬う。称える。

the その。特定のものを指す。

dead 死者。亡くなった人々。

in ～で。場所や状況を示す。

one 一つ。単数。

of ～の。所属や関連を示す。

World 世界。地球。

War 戦争。戦闘。

II's 2世の。第二次世界大戦の。

fiercest 最も激しい。非常に激しい。

battles 戦闘。戦い。