'No guidance and no leadership': chaos and confusion at CDC after mass firings

「指導もなければリーダーシップもない」：大量解雇後のCDCの混乱と混乱

分解して解説

'No guidance and no leadership' 「指導もなければリーダーシップもない」とは、組織や状況において、明確な指示や方向性を示す指導がなく、人々を率いるリーダーシップも存在しない状態を表しています。引用符で囲まれていることから、誰かの発言や意見を引用している可能性があります。

chaos and confusion 「混乱と混乱」とは、秩序がなく、物事がごちゃごちゃになっている状態を指します。何が起こっているのか理解することが難しく、予測不可能な状況です。

at CDC 「CDCで」とは、アメリカ疾病予防管理センター（Centers for Disease Control and Prevention）という、アメリカ合衆国の公衆衛生を担う機関において、という意味です。

after mass firings 「大量解雇の後」とは、多数の従業員が一度に解雇された出来事の後に、という意味です。この出来事が「混乱と混乱」を引き起こした原因であることを示唆しています。

熟語

no guidance and no leadership 「指導もなければリーダーシップもない」とは、組織や状況において、方向性を示す指針や、人々を率いるリーダーシップが欠如している状態を指します。

chaos and confusion 「混乱と混乱」とは、秩序がなく、何が起こっているのか理解できない状態を指します。物事が整理されておらず、予測不可能な状況です。

at CDC 「CDCで」とは、アメリカ疾病予防管理センター（Centers for Disease Control and Prevention）という、アメリカ合衆国の公衆衛生に関する機関において、という意味です。

after mass firings 「大量解雇の後」とは、多くの人々が同時に解雇された出来事の後に、という意味です。

単語

No ない

guidance 指導

and そして

leadership リーダーシップ

chaos 混沌、混乱

confusion 混乱、困惑

at ～で、～に

CDC アメリカ疾病予防管理センター

after ～の後で

mass 大量の、大規模な

firings 解雇

The Guardian

1週間前