The $10 million club: College basketball's portal recruiting hits unthinkable levels of financial chaos

The $10 million club: 「1000万ドルクラブ」：高額な報酬を受け取る選手たちの集まりを指します。

College basketball's portal recruiting 「大学バスケットボールのポータルを通じたリクルーティング」：大学バスケットボールにおいて、選手が移籍するためのオンラインシステムを利用したリクルーティング活動を指します。

hits unthinkable levels of financial chaos 「考えられないほどの財政的混乱のレベルに達している」：リクルーティングにおける金銭の動きが異常なほど高額になり、財政的に不安定な状況になっていることを示します。

hits unthinkable levels of financial chaos 考えられないほどの財政的混乱のレベルに達する：予期せぬ高額な金銭が動くことで、財政状況が非常に不安定になっている状態を強調する表現。

The その

$10 10ドル

million 百万

club クラブ

College 大学

basketball's バスケットボールの

portal ポータル

recruiting リクルーティング

hits ～に達する

unthinkable 考えられない

levels レベル

of ～の

financial 財政的な

chaos 混乱