Diagnostic dilemma: A man held in a sneeze — and it punctured his windpipe

診断のジレンマ：くしゃみで気管が破裂した男性

分解して解説

Diagnostic dilemma: 「診断のジレンマ」：医師が診断に苦慮する状況を示します。

A man 「ある男性」：特定の一人の男性を指します。

held in a sneeze 「くしゃみを我慢した」：くしゃみを出そうとしたが、それを抑えたという意味です。

and it punctured his windpipe 「そして、それが彼の気管を破裂させた」：くしゃみを我慢した結果、気管が損傷したことを示します。

熟語

Diagnostic dilemma 診断のジレンマ：診断が困難な状況、または複数の可能性があって判断に迷う状況を指します。

held in 我慢する：何かを抑えることを意味します。ここでは、くしゃみを我慢することを指します。

単語

Diagnostic 診断の：診断に関する。

dilemma ジレンマ：板挟みの状態、難題。

A ある：不特定のものを指す。

man 男性：成人男性。

held 抑えた：holdの過去形。何かを保つ、抑える。

in 〜の中に：ここでは、くしゃみという行為の中での抑え込みを表す。

sneeze くしゃみ：鼻からの空気の放出。

and そして：前後の文を繋げる接続詞。

it それ：ここでは、くしゃみを我慢した行為を指す。

punctured 破裂させた：穴を開けること。

his 彼の：所有格。

windpipe 気管：呼吸器官の一部。

Live Science

5ヶ月前