“There was an ambulance waiting for Ozzy. Sharon says, ‘He bit into a bat’”: Ozzy Osbourne’s ex-bassist remembers the infamous bat-biting incident

「オジーのために救急車が待機していた。シャロンは『彼がコウモリを噛んだのよ』と言った」：オジー・オズボーンの元ベーシストが、あの有名なコウモリを噛んだ事件を回想する。

分解して解説

“There was an ambulance 救急車が（そこに）あった

waiting for Ozzy. オジーを待って

Sharon says シャロンは言う

‘He bit into a bat’ 「彼がコウモリを噛んだのよ」

Ozzy Osbourne’s ex-bassist オジー・オズボーンの元ベーシスト

remembers 覚えている、回想する

the infamous bat-biting incident あの悪名高いコウモリを噛んだ事件

熟語

waiting for ～を待っている

bit into ～を噛んだ

ex-bassist 元ベーシスト

bat-biting incident コウモリを噛んだ事件

単語

There そこに

was ～があった

an 一つの

ambulance 救急車

waiting 待っている

for ～のために

Ozzy オジー（人名）

Sharon シャロン（人名）

says 言う

He 彼

bit 噛んだ（biteの過去形）

into ～の中に

a 一つの

bat コウモリ

Osbourne’s オズボーンの（所有格）

ex-bassist 元ベーシスト

remembers 覚えている、回想する

the その（特定の事件を指す）

infamous 悪名高い

bat-biting コウモリを噛む

incident 事件

Louder

4日前