T-Mobile will give you a free phone with a trade-in, regardless of its condition or your plan

T-Mobile T-Mobile。アメリカの携帯電話会社。

will give you a free phone with a trade-in 下取りで無料の携帯電話を提供するだろう。古い携帯電話を下取りに出すことで、無料で新しい携帯電話がもらえることを意味します。

regardless of its condition or your plan 状態やプランに関係なく。下取りに出す携帯電話の状態や契約プランに関わらず、無料の携帯電話が提供されることを意味します。

trade-in 下取り。古いものを新しいものと交換すること。

regardless of 〜に関係なく。ある条件が影響しないことを示す。

free phone 無料の携帯電話。追加料金なしで提供される携帯電話。

T-Mobile T-モバイル（アメリカの携帯電話会社）。

will 〜だろう（未来を表す助動詞）。

give 与える。

you あなたに。

a 一つの。

free 無料の。

phone 電話。

with 〜と。

trade-in 下取り。

regardless 〜に関わらず。

of 〜の。

its それの。

condition 状態。

or または。

your あなたの。

plan プラン。