‘SNL’ Weekend Update Roasts Everyone In White House’s War Chat Scandal

「サタデー・ナイト・ライブ」のウィークエンド・アップデートは、ホワイトハウスの戦争チャットスキャンダルに関わる全員をこき下ろす。

分解して解説

‘SNL’ アメリカの有名なコメディ番組「サタデー・ナイト・ライブ」の略称です。

Weekend Update 「サタデー・ナイト・ライブ」の中のニュース風のコントコーナーの名前です。

Roasts Everyone 「全員をこき下ろす」という意味で、批判的なユーモアを使って誰かをからかうことを指します。

In White House’s War Chat Scandal 「ホワイトハウスの戦争チャットスキャンダルに関わる」という意味です。ホワイトハウス内で起きた戦争に関するチャットのスキャンダルを指しています。

熟語

Weekend Update ウィークエンド・アップデート（サタデー・ナイト・ライブのコーナー名）

Roasts Everyone みんなをこき下ろす

War Chat Scandal 戦争チャットスキャンダル

SNL’ Weekend Update Roasts SNLのウィークエンドアップデートがこき下ろす

単語

SNL サタデー・ナイト・ライブ（アメリカのコメディ番組）

Weekend 週末

Update 最新情報

Roasts こき下ろす、からかう

Everyone 全員

In ～の中で

White 白い

House 家、ホワイトハウス

War 戦争

Chat チャット

Scandal スキャンダル

3週間前