New Trump policy to speed deportations cannot be implemented, US judge rules

トランプの新政策である国外退去の迅速化は実施できないと、米国の裁判官が判決を下しました。

分解して解説

New Trump policy 「新しいトランプの政策」を指します。

to speed deportations 「国外退去を加速するための」という意味で、政策の目的を表しています。

cannot be implemented 「実施できない」という意味で、政策が実行不可能であることを示しています。

US judge rules 「米国の裁判官が判決を下す」という意味で、上記の政策が実施できないという判断を下した主体を示しています。

熟語

to speed deportations 国外退去を加速するために

cannot be implemented 実施できない

speed deportations 国外退去を加速する

US judge rules 米国の裁判官が判決を下す

単語

New 新しい

Trump トランプ（人名、ここではドナルド・トランプを指す）

policy 政策

to 〜するために

speed 加速する

deportations 国外退去

cannot 〜できない

be 〜される

implemented 実施される

US アメリカ合衆国

judge 裁判官

rules 判決を下す

Reuters

2ヶ月前