Cocomelon makes the jump from YouTube to theaters with new movie

Cocomelon 子供向けのYouTubeチャンネルであるココメロンを指します。

makes the jump from YouTube to theaters ココメロンがYouTubeから劇場へ進出することを意味します。

with new movie 新しい映画と共に、劇場に進出することを意味します。

make the jump （ある場所から別の場所へ）ジャンプする、移行する、進出する：ここでは、YouTubeから劇場へ進出することを意味します。

from YouTube to theaters YouTubeから劇場へ

with new movie 新しい映画で

Cocomelon ココメロン：子供向けの人気のYouTubeチャンネル。

makes 作る：ここでは「～になる」という意味。

the その：特定のものを指す定冠詞。

jump ジャンプ：ここでは「飛躍」「移行」の意味。

from ～から：起点を示す前置詞。

YouTube ユーチューブ：動画共有プラットフォーム。

to ～へ：到達点を示す前置詞。

theaters 劇場：映画館。

with ～と：～と一緒に。

new 新しい：最新の。

movie 映画：劇場で上映される作品。