Amid regional conflict, the Strait of Hormuz remains critical oil chokepoint

地域紛争の中で、ホルムズ海峡は依然として重要な石油輸送の要所である。

分解して解説

Amid regional conflict, 地域紛争の中で：ある地域で紛争が起こっている状況を表します。

the Strait of Hormuz ホルムズ海峡：特定の海峡を指します。ペルシャ湾とオマーン湾を結ぶ戦略的に重要な場所です。

remains 依然として～のままである：何かが変化せずに続いている状態を示します。

critical oil chokepoint 重要な石油輸送の要所：石油の輸送において非常に重要な地点であり、ここが遮断されると世界的な石油供給に大きな影響を与える場所です。

熟語

oil chokepoint 石油輸送のチョークポイント（要所）：石油の輸送が集中し、遮断されると大きな影響が出る場所。

remains critical 依然として重要である：以前から重要であり、現在もその重要性が変わらない。

Strait of Hormuz ホルムズ海峡：ペルシャ湾とオマーン湾を結ぶ重要な海峡。

単語

Amid ～の中で

regional 地域の

conflict 紛争

the その

Strait 海峡

of ～の

Hormuz ホルムズ

remains 依然として～のままである

critical 重要な

oil 石油

chokepoint チョークポイント、要所

4ヶ月前