'Stupid Iron Dome': War-weary Gazans share images of destruction in Israel

「愚かなアイアンドーム」：戦争に疲れたガザの人々は、イスラエルでの破壊の映像を共有する

分解して解説

'Stupid Iron Dome' 「愚かなアイアンドーム」：イスラエルの防衛システムであるアイアンドームに対する批判的な意見や不満を表しています。

War-weary Gazans 戦争に疲れたガザの人々：長年の紛争で心身ともに疲弊しているガザ地区の住民を指します。

share images of destruction 破壊の映像を共有する：破壊された状況を写した画像やビデオを広めることを意味します。

in Israel イスラエルで：イスラエル国内で起こった破壊を指します。

熟語

War-weary 戦争に疲れた：長期間の戦争によって精神的、肉体的に疲弊している状態。

share images of ～の映像を共有する：写真やビデオなどの視覚的な情報を複数の人と共有する。

'Stupid Iron Dome' 「愚かなアイアンドーム」：防衛システムに対する不満や失望を表す言葉。

in Israel イスラエルで：イスラエル国内で。

単語

Stupid 愚かな

Iron 鉄の

Dome ドーム

War-weary 戦争に疲れた

Gazans ガザの人々

share 共有する

images 映像

of ～の

destruction 破壊

in ～で

Israel イスラエル

4週間前